Se mi ricevi fissa la prossima trasmissione alle OO.OO.
You"ll get your next transmission at 00:00 hours.
La complessità sarà a disposizione per gestire l'evento, dalla trasmissione, alle esigenze dei giocatori e alla fornitura di pasti per i presenti.
Complexity will be on hand to manage the event, from broadcast, player needs, and providing meals for those in attendance.
La tutela del segreto professionale non deve impedire la trasmissione alle autorità competenti delle informazioni pertinenti al fine di poter garantire l'efficacia delle attività di sorveglianza del mercato e di effettiva esecuzione.
Protection of professional secrecy shall not prevent the dissemination to the competent authorities of information relevant for ensuring the effectiveness of market monitoring and surveillance activities.
BELL & ROSS fa ciò che è in suo potere per assicurare la confidenzialità e la sicurezza dei dati personali raccolti al momento della loro trasmissione alle persone di cui sopra.
Bell & Ross will do its utmost to ensure that the personal data gathered remain confidential and secure when sent to the persons cited above.
La tutela della riservatezza non impedisce la trasmissione alle autorità di vigilanza del mercato di informazioni rilevanti per l’efficacia della vigilanza del mercato.
The protection of confidentiality shall not prevent the dissemination to market surveillance authorities of information relevant to ensuring the effectiveness of market surveillance activities.
Aiutano a salvaguardare e a far crescere il patrimonio dei clienti, ma anche a prepararne la trasmissione alle generazioni future.
They will help you not only to secure and grow your wealth, but also to prepare for an optimal transfer of that wealth to your heirs.
La trasmissione alle risoluzioni e ai bitrate selezionati è possibile indipendentemente dalla modalità di registrazione.
Transmission at selected resolutions and bitrates is possible independent of the recording mode.
I dati che Alitalia richiede ai fini della successiva trasmissione alle Autorità canadesi sono: il nome, la data di nascita, il sesso e il numero di passaporto.
Alitalia requires the following data to subsequently send to the Canadian Authorities: name, date of birth, gender and passport number.
In un’automobile, la coppia descrive la potenza di un motore, che viene poi trasmessa attraverso la trasmissione alle ruote che guidano il veicolo nella marcia.
In a car, torque describes the output from the engine, which is then transmitted via the gearbox to the wheels that drive the vehicle along.
della ricezione delle sentenze e dei provvedimenti emessi all’estero (es. divorzio, adozione ecc.) e della loro trasmissione alle Istituzioni italiane competenti;
reception of rulings and provisions issued abroad (e.g. divorce, adoption, etc.) and their submission to Italian institutions for registration;
Maritime Safety Information - Trasmissione alle navi di avvisi di navigazione e meteo, previsioni meteo, e altre informazioni urgenti riguardo alla sicurezza.
Maritime Safety Information - Navigational and meteorological warnings, meteorological forecasts, and other urgent safety-related information broadcast to ships.
Questo processo si realizza mediante la trasmissione alle cellule di distinte reazioni chimiche.
This is done through the transmission of different chemical reactions to the cells.
Noi elaboriamo questi dati esclusivamente ai fini della trasmissione alle autorità del rispettivo Paese di destinazione in ottemperanza ai nostri obblighi di legge; la base giuridica è l’articolo 6 paragrafo 1 c) RGPD.
We process these data exclusively for provision to the authorities of the respective destination country in fulfilment of our legal obligations; the legal basis for this is Article 6, Section 1 (c) of GDPR.
In ogni caso, la Società GTI intraprenderà qualsiasi misura per garantire la riservatezza e la sicurezza dei Dati personali raccolti al momento della trasmissione alle persone sopra indicate.
In all cases, the Company (GTI) will use its best endeavours to ensure the confidentiality and security of the Personal Data collected when it is transferred to the above-mentioned persons.
Oggi più che mai, la comunità internazionale ritiene che la tutela del patrimonio culturale – la sua accessibilità e la sua trasmissione alle generazioni future – sia un imperativo.
More than ever, the international community considers the protection of cultural heritage — its presentation and transmission to future generations — as an imperative.
Per aggiungere una trasmissione alle registrazioni, cliccare sul simbolo della telecamera
To add a program to your recording list, click on the corresponding camera symbol
Potete naturalmente opporvi in qualsiasi momento all’invio di tali messaggi senza alcuna spesa a vostro carico diversa dalle spese di trasmissione alle tariffe di base.
You can of course object at any time to receiving these messages without incurring any charges, apart than those for the transmission at the basic rates.
la trasmissione alle parti e agli organismi ADR di informazioni generali sui diritti dei consumatori relativi ai contratti di vendita e di servizi, che si applicano nello Stato membro del punto di contatto ODR che dispone dell’assistente ODR in questione;
providing the parties and ADR entities with general information on consumer rights in relation to sales and service contracts which apply in the Member State of the ODR contact point which hosts the ODR advisor concerned;
Comprato ieri, con una sola trasmissione, alle 23:08, la notte scorsa.
Purchased yesterday with a single transmission made at 11:08 last night.
fornisce pareri e raccomandazioni non vincolanti ai gestori dei sistemi di trasmissione*, alle autorità di regolamentazione, al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione europea;
issues non-binding opinions and recommendations to transmission system operators*, regulatory authorities, the European Parliament, the Council and the European Commission;
Gestisce la notificazione e la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’UE degli atti della Commissione e la loro trasmissione alle altre istituzioni.
It supervises the notification and publication in the Official Journal of the European Union of Commission instruments and their transmission to the other institutions.
Specialmente lo svolgimento della transazioni su zentrada e TradeSafe richiede l’elaborazione e la trasmissione alle società di servizi da noi incaricate.
In particular, the processing of transactions on zentrada and TradeSafe requires processing and passing on to service providers commissioned by us.
La raccolta dei dati serve esclusivamente per la trasmissione alle autorità dei paesi di destinazione.
The collection of data exclusively serves the purpose of direct transmission to the authorities of the country of destination. <´/p>
Theta Activate è un sistema speciale per la somministrazione di sostanze nutritive che aiuta a migliorare tale trasmissione alle cellule.
Theta Activate is the special nutrient delivery system that helps to better deliver nutrients to the cells.
L’indice di viscosità (VI) favorisce il mantenimento della viscosità del fluido e protegge la trasmissione alle alte temperature di esercizio
High Viscosity Index (VI) helps maintain fluid viscosity and transmission protection at high operating temperatures
I nostri specialisti intervengono anche nell’ottimizzazione della strutturazione del vostro patrimonio, nella scelta di sistemi di custodia dei vostri attivi e nella ricerca delle migliori modalità di trasmissione alle generazioni future.
These specialists aid in optimising the structure of your wealth by finding the most appropriate investment solutions and identifying the best ways to pass your wealth on to future generations.
La scelta di materiali particolarmente adatti per le spazzole consente di ridurre l’usura e di ottenere una buona qualità di trasmissione alle alte velocità di rotazione, mantenendo basse le f.e.m. termiche tra gli anelli collettori e le spazzole.
The particularly suitable choice of materials for the brushes makes it possible to achieve high transmission quality at low wear with low thermoelectric voltages between the slip-rings and the brushes.
MSI: Maritime Safety Information - Trasmissione alle navi di avvisi di navigazione e meteo, previsioni meteo, e altre informazioni urgenti riguardo alla sicurezza.
MSI: Maritime Safety Information - Navigational and meteorological warnings, meteorological forecasts, and other urgent safety-related information broadcast to ships.
d) assicurano la trasmissione alle autorità competenti e ai laboratori ufficiali delle informazioni fornite dai laboratori di riferimento dell’Unione europea;
(d) ensure the dissemination to the competent authorities and official laboratories of information that the European Union reference laboratory supplies;
Nell’insieme, nonostante alcuni timori iniziali, la transizione di un’ampia serie di tassi di riferimento verso livelli negativi è avvenuta in modo ordinato, compresa la trasmissione alle scadenze più lunghe quali l’Euribor a sei mesi.
Overall, despite some initial concerns, the transition of a broad set of reference rates to negative levels went smoothly, including the transmission to longer maturities such as the six-month EURIBOR.
La cancellazione è possibile in qualsiasi momento sostenendo solamente i normali costi di trasmissione alle tariffe base.
It is possible to unsubscribe at any time without incurring any expenses other than transmission costs in accordance with the basic rates.
La Nota propone vari spunti alle Conferenze episcopali, che potranno dedicare una giornata di studio al tema della fede, della sua testimonianza personale e della sua trasmissione alle nuove generazioni.
The Note offers various suggestions to the Episcopal Conferences, saying that it would be well to dedicate a day of study to the topic of faith, its personal witness and its transmission to new generations.
Sono grato a voi e al vostro popolo per tutto ciò che avete fatto per vivere il Vangelo, per trasmetterlo in tutta la sua purezza e potenza ai giovani e per provvedere alla sua trasmissione alle future generazioni.
I am grateful to you and to your people for everything you have done to live the Gospel, to transmit it in all its purity and power to the young people, and to provide for its transmission to future generations.
L'energia sonora che si disperde durante la trasmissione alle cuffie è più uniforme per prestazioni ancora più fedeli.
Sound energy lost during transmission to the headphone housing is more uniform for a true and authentic performance.
Le Comunità contemplative durante l’Anno della fede dedicheranno una particolare intenzione alla preghiera per il rinnovamento della fede nel Popolo di Dio e per un nuovo slancio nella sua trasmissione alle giovani generazioni.
Contemplative communities, during the Year of Faith, should pray specifically for the renewal of the faith among the People of God and for a new impulse for its transmission to the young.
Ai fini della riservatezza e degli obblighi di protezione dei dati utilizziamo dei fornitori di servizi separati. Una trasmissione alle autorità avviene solo in caso di disposizioni legali prioritarie.
To this end, in the context of providing our services we use separate service providers in order to meet our confidentiality and data protection obligations.
la trasmissione alle parti di spiegazioni sulle norme procedurali applicate dagli organismi ADR individuati;
providing the parties with explanations on the procedural rules applied by the ADR entities identified;
Oltre a essere utilizzato in diretta, VirtualDJ può essere utilizzato anche per registrare mixtape, podcast o per la trasmissione alle radio Internet.
And in addition to being used live, VirtualDJ can also be used to record mixtapes, podcast, or to broadcast to Internet radios.
La presenza della donna nell’ambito domestico si rivela quanto mai necessaria, dunque, per la trasmissione alle generazioni future di solidi principi morali e per la stessa trasmissione della fede.
It is clear that the presence of a woman in the domestic sphere is more necessary than ever, indeed for the transmission of sound moral principles and for the transmission of the faith itself to future generations.
I paesi dell’UE devono anche garantire la sicurezza dei dati accessibili del VIS durante la loro trasmissione alle autorità designate.
EU countries must also ensure the security of the data accessed in VIS during their transmission to the designated authorities.
In tal senso, le donne hanno un ruolo primordiale da svolgere nella costruzione del mondo di domani, per rimettere al cuore della società il rispetto della vita e la trasmissione alle future generazioni.
In this sense, women have an essential role to play in shaping the future, specifically in the upholding of respect for life and the transmission of values to younger generations.
ADEO in questi casi agirà ai sensi della normativa vigente e farà tutto il possibile per garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati personali dell'utente durante la trasmissione alle autorità menzionate.
In this case, ADEO will act in accordance with the legislative provisions in force and will endeavour to ensure the confidentiality and security of your personal data when releasing it to the aforementioned authorities.
I nostri Wealth Manager individuano e comprendono le varie fasi di sviluppo del patrimonio (creazione, consolidamento o trasmissione alle generazioni future) e gli obiettivi precisi (liquidità, performance, livello di rischio, durata).
Our wealth managers identify and understand different stages of wealth (wealth creation, consolidation, or transmission to future generations) and precise objectives (liquidity, performance, risk level, duration).
I dati che Alitalia tratta ai fini della successiva trasmissione alle Autorità canadesi sono: il nome, la data di nascita, il sesso e il numero di passaporto.
The data processed by Alitalia for the purpose of subsequent transmission to the Canadian authorities include: name, date of birth, sex and passport number.
Se in seguito non desidererete più ricevere la nostra newsletter, potrete annullare l'iscrizione in qualsiasi momento senza incorrere in costi diversi da quelli di trasmissione alle tariffe di base.
If you no longer want to receive a newsletter from us at a later date, you can object to this at any time without costs being incurred other than the transmission costs in accordance with the basic tariffs.
La questione della tradizione – e quindi anche dell'educazione, della trasmissione alle nuove generazioni del patrimonio di fede – è di quelle cruciali in campo cristiano e cattolico.
The question of tradition – and therefore also of education, of the transmission of the patrimony of faith to the new generations – is one of the crucial questions in the Christian and Catholic camp.
3.2088479995728s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You"ll get your next transmission at 00:00 hours. 